sorbische Chormusik
insgesamt 20 Musiktitel
Gesamtspielzeit 56:00 min.
6 Seiten Heft mit dt., sorb., engl. u. tsch. Text
Produzent: Jan Bilk (www.jan-bilk.de)
© 2007 SERVI sorbischer Musikverlag

Sachgruppe/Style: niedersorbisch-wendische Chöre
Gesamtspielzeit / Total playing time: 65,28 min.; insgesamt 26 Musiktitel / 26 titles
16 Seiten Booklet (Text und Fotos) / 16 pg. booklet
Begleittexte / Accompanying texts  in deutsch und niedersorbisch
® und © 1998 Konsonanz, Bautzen

Die vorliegende CD ist eine Dokumentation und Repräsentation niedersorbisch - wendischer Volkskunst. Die Aufnahmen sind von 1981 bis 1997. Wir hören die Chöre Spreewald-Frauenchor Lübben, Chor des deutsch - sorbischen Ensembles Cottbus-Sielow, Niedersorbisches Kinderensemble, Chor des niedersorbischen Gymnasiums Cottbus, Volkschor Drehnow und den Frauenchor Jänschwalde. Sie singen sowohl einzeln als auch als vereinigte Chöre.

Sachgruppe/Style: niedersorbisch-wendische Chöre
Gesamtspielzeit / Total playing time: 65:28 min.; insgesamt 26 Musiktitel / 26 titles
Begleittexte / Accompanying texts  in deutsch und niedersorbisch
® und © 1998 Konsonanz, Bautzen

Die vorliegende MC ist eine Dokumentation und Repräsentation niedersorbisch - wendischer Volkskunst. Die Aufnahmen sind von 1981 bis 1997. Wir hören die Chöre Spreewald-Frauenchor Lübben, Chor des deutsch - sorbischen Ensembles Cottbus-Sielow, Niedersorbisches Kinderensemble, Chor des niedersorbischen Gymnasiums Cottbus, Volkschor Drehnow und den Frauenchor Jänschwalde. Sie singen sowohl einzeln als auch als vereinigte Chöre.

"Best of" sorbischer Weihnachtslieder
Vokal- und Instrumentalmusik
insgesamt 32 Musiktitel / 32 titles
Gesamtspielzeit / Total playing time: 74:20 min.
8 Seiten / 8 pg. booklet; farbige / colored Inlaycard
® 1990 Serbski rozhlos, Budyšin, MDR, ORB

Sachgruppe/Style: Volkslieder
Gesamtspielzeit / Total playing time: 31:51min.; insgesamt 16 Musiktitel / 16 titles
6 Seiten Einleger (Text und Fotos) / 6  pg. booklet
Begleittexte / Accompanying texts  in sorbisch
® Aufnahmen aus den Jahren / recorded 1994 - 1996 by LND, MDR
© 1996 Domowina-Verlag, Bautzen

In der Lausitz bestehen einige sorbische Chöre, die sich  der Pflege sorbischer Vokalmusik widmen. So auch der gemischte Chor "Lipa" in Panschwitz-Kuckau im Landkreis Kamenz. Gegründet 1907 beteht er heute aus 40 Mitwirkenden mit einem beachtlichen künstlerischen Niveau. Das breit gestaffelte Repertoire umfasst sorbische, tschechische, slowakische und polnische Volkslieder sowie sakrale Kompositionen. Sorbische Oratorien von Handrij Zejler und Korla Awgust Kocor  werden gemeinsam mit den Chören "Budyšin", "Meja" und den Sängern des Sorbischen Nationalensembles interpretiert.

• Sachgruppe/Style: Volkslieder
• Gesamtspielzeit / Total playing time: 31:51min.; insgesamt 16 Musiktitel / 16 titles
• 8 Seiten Booklet (Text und Fotos) / 8 pg. booklet; farbige / colored Inlaycard
• Begleittexte / Accompanying texts  in sorbisch und deutsch
• ® Aufnahmen aus den Jahren / recorded 1994 - 1996 by LND, MDR
• © 1996 Domowina-Verlag, Bautzen

In der Lausitz bestehen mehrere sorbische Chöre, die sich  der Pflege sorbischer Vokalmusik widmen. So auch der gemischte Chor "Lipa" in Panschwitz-Kuckau im Landkreis Kamenz. Gegründet 1907 beteht er heute aus 40 Mitwirkenden mit einem beachtlichen künstlerischen Niveau. Das breit gestaffelte Repertoire umfasst sorbische, tschechische, slowakische und polnische Volkslieder sowie sakrale Kompositionen. Sorbische Oratorien von Handrij Zejler und Korla Awgust Kocor  werden gemeinsam mit den Chören "Budyšin", "Meja" und den Sängern des Sorbischen Nationalensembles interpretiert.

Sachgruppe/Style: sorbische Chorlieder/ sorb choral music
Gesamtspielzeit / Total playing time: 61:22 min.; insg. 27 Titel / 27 titles
20 Seiten / 20 pg. booklet (Texte und Fotos); farbige / colored Inlaycard
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb and german language
® recorded 1994 by LND Domowina Verlag/SERVI studio
© 1994 Domowina-Verlag, Bautzen

Sachgruppe/Style: sorbische Chöre singen Volkslieder
Gesamtspielzeit / Total playing time: 48:26 min.; insgesamt 24 Musiktitel / 24 titles
20 Seiten Booklet (Text und Fotos) / 20 pg. booklet; farbige / colored Inlaycard
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren / recorded 1959 - 1986 by Rundfunk der DDR
© 1993 SERVI

Sachgruppe/Style: sorbische Chöre singen Volkslieder
Gesamtspielzeit / Total playing time: 48:26 min.
insgesamt 24 Musiktitel / 24 titles
8 Seiten Booklet (Text und Fotos) / 8 pg. booklet
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren / recorded 1959 - 1986 by Rundfunk der DDR
© 1993 SERVI

Mitwirkende: sorbische Chöre "Budyšin", "Lipa", "Meja" und "Brattrowstwo" und der Chor und das Orchester des Sorbischen National-Ensembles   Solisten: Birgit Fandrey - Sopran, Tanja Donath - Alt, Wolfgang Theis - Tenor, Stefan Baumgärtel - Bass

® Aufnahmen 2000 in Crostwitz (Lausitz)

Mitwirkende: sorbische Chöre "Lipa", "Meja" und "Budyšin" und des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur; Solisten: Monika Rewerkowa (Sopran), Liana Pohlanowa (Alt), Marian Kouba (Tenor), Pawol Šolta-Scholze (Bariton); Großes Rundfunkorchester Leipzig, Dirigent: Adolf Fritz Guhl

® Aufnahmen 1974 im Studio Bethanienkirche, Leipzig

Gesamtspielzeit:  79:42 min, 30 Titel
56 Seiten Booklet
Texteinführung und Liedtexte sorbisch und deutsch
® und © 2005 Stiftung für das Sorbische Volk, Bautzen

Sachgruppe: Oratorium
Gesamtspielzeit: CD 1 58:25 min, 21 Titel
CD 2 31:54, 12 Titel
40 Seiten Booklet
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb and german
® und © 1998 Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen

Mitwirkende: Vereinigung der sorbischen Chöre "Lipa", "Meja" und "Budyšin"; Solisten: Irena Torbusowna (Sopran), Liana Pohlanowa (Alt), Marian Kouba (Tenor), Krescan Baumgärtel (Chortenor), Marian Kondella (Bariton), Andrzej Kiezewetter (Baß); Großes Rundfunkorchester Leipzig, Dirigent: Jan Bulank

® Aufnahmen 1967 Rundfunk der DDR

Sachgruppe: sorbische Chormusik
CD-Gesamtspielzeit: 68:00 min.; 31 Musiktitel
12 Seiten Booklet (Texte und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in sorb., dtsch., engl., pólsce, cesce
® MDR serbski rozhlos, Deutsches Rundfunkarchiv
© 2005 Männerchor DELANY e.V.
Katalog-Nr.: 30.05 CD