Kinder-CD | Sorb children
!

Hódančka

SE 2.92 MC

Audio MC: Ein Ratespiel um sorbische Kinderlieder
Jedes Kartenmotiv stellt ein sorbisches Lied dar, welches die Kinder beim Hören erraten sollen.

Paketinhalt: 1 MC, 30 Memory-Karten mit Motiven der Lieder und ein Malheft Gesamtspielzeit der MC ca. 2 x 18 Min.
Bearbeitung der Lieder: Jan Bilk (www.jan-bilk.de)
Im Malheft (Format A5) sind alle Kartenmotive vergrößert in s/w abgebildet
Sprache der gesprochenen Zwischentexte: Obersorbisch
Sonder-Portokosten: 2,20 Euro (Briefhöhe bis 5 cm)

Knjez Mróz a knjeni Zyma - MC

MC 1.1.90

Audio-MC/kaseta: Herr Frost und Frau Winter - Knjez Mróz a knjeni Zyma - Hörspiel mit Musik
Eine Geschichte mit Liedern über den Besuch von Herrn Frost und Frau Winter bei den Kindern auf der Erde.

Sprache der Lied-u. Zwischentexte: Obersorbisch
4 Seiten Einleger (Texte und Titelgrafik)
Begleittexte in Sorbisch und Deutsch
® Aufnahmen der Sprechtexte 1990
® Aufnahmen der Lieder 1988/89 Serbski rozhłós/Sorbischer Rundfunk
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

Kołsy, kołsy konika

LND 2.94-1 MC

Audio MC/kaseta: Hympaj, hympaj konika
Sorbische Kinderlieder für das Vorschulalter

Gesamtspielzeit: 34:10 Min., 25 Musiktitel
3,5 Seiten Booklet (Texte und farbige Grafiken)
Begleittexte in Sorbisch und Deutsch
® recorded 1957-1993 Serbski rozhłos, Compilation mastering: SERVI, Jan Bělk
© 1994 Domowina-Verlag, Bautzen/Budyšin

Rjana holčka - Dwanaće bratrow

LND 3.1916.3 CD

Hörbuch CD: 2 Sorbische Märchen - gelesen in sorbischer Sprache
Jurij Koch
čita dwej serbskej ludowej bajce.

Gesamtspielzeit: 42:10 Min.
Texte in obersorbischer Sprache gelesen von Jurij Koch
Zwischenmusiken: Matthias Kießling
® 2002 Domowina Verlag/Studio Mark Schoene
© 2002 Domowina-Verlag, Bautzen

Serbske ludowe bajki (Hanka Mikanowa)

LND 1.1149.02 CD

Hörbuch CD: Sorbische Märchen - gelesen in sorbischer Sprache
Serbske ludowe bajki čita Hanka Mikanowa. Hudźby mjez powědkami je komponował a piskał Jan Bělk.

Gesamtspielzeit: 57:35 Min., insgesamt 18Titel
Texte in sorbischer Sprache gelesen
Zwischenmusiken: Jan Bilk & Carolina Eyck
® recorded 2002 by Domowina Verlag/SERVI studio
© 2002 Domowina-Verlag, Bautzen