CD sorb. Hörbuch
!

Serbske słuchoknihi a dźěćace powědki. - Sorb audiobooks.

Naša družča šnóra

LND 1.1200.03 CD
Hörbuch CD: Jurij Brězan liest aus seinen sorbischen Erzählungen

Gesamtspielzeit: 78:03 Min., insgesamt 14 Titel
Texte vom Autor in sorbischer Sprache gelesen
Zwischenmusik: "Sorbische Tänze" für Streichquartett (J.P.Nagel) 
® recorded 2003 by LND Domowina-Verlag/SERVI Studio
© 2003 Domowina-Verlag, Bautzen/Budyšin

Jurij Brezan, geboren 1916,  ist der bekannteste sorbische Schriftsteller. Er lebt in der Oberlausitz (bei Bautzen). Seine Werke wurden bisher in 26 Sprachen übersetzt und werden weltweit erfolgreich veröffentlicht.

Serbske ludowe bajki (Hanka Mikanowa)

LND 1.1149.02 CD

Hörbuch CD: Sorbische Märchen - gelesen in sorbischer Sprache
Serbske ludowe bajki čita Hanka Mikanowa. Hudźby mjez powědkami je komponował a piskał Jan Bělk.

Gesamtspielzeit: 57:35 Min., insgesamt 18Titel
Texte in sorbischer Sprache gelesen
Zwischenmusiken: Jan Bilk & Carolina Eyck
® recorded 2002 by Domowina Verlag/SERVI studio
© 2002 Domowina-Verlag, Bautzen

Rjana holčka - Dwanaće bratrow

LND 3.1916.3 CD

Hörbuch CD: 2 Sorbische Märchen - gelesen in sorbischer Sprache
Jurij Koch
čita dwej serbskej ludowej bajce.

Gesamtspielzeit: 42:10 Min.
Texte in obersorbischer Sprache gelesen von Jurij Koch
Zwischenmusiken: Matthias Kießling
® 2002 Domowina Verlag/Studio Mark Schoene
© 2002 Domowina-Verlag, Bautzen

Hódančka

SE 2.92 MC

Audio MC: Ein Ratespiel um sorbische Kinderlieder
Jedes Kartenmotiv stellt ein sorbisches Lied dar, welches die Kinder beim Hören erraten sollen.

Paketinhalt: 1 MC, 30 Memory-Karten mit Motiven der Lieder und ein Malheft Gesamtspielzeit der MC ca. 2 x 18 Min.
Bearbeitung der Lieder: Jan Bilk (www.jan-bilk.de)
Im Malheft (Format A5) sind alle Kartenmotive vergrößert in s/w abgebildet
Sprache der gesprochenen Zwischentexte: Obersorbisch
Sonder-Portokosten: 2,20 Euro (Briefhöhe bis 5 cm)

Knjez Mróz a knjeni Zyma - MC

MC 1.1.90

Audio-MC/kaseta: Herr Frost und Frau Winter - Knjez Mróz a knjeni Zyma - Hörspiel mit Musik
Eine Geschichte mit Liedern über den Besuch von Herrn Frost und Frau Winter bei den Kindern auf der Erde.

Sprache der Lied-u. Zwischentexte: Obersorbisch
4 Seiten Einleger (Texte und Titelgrafik)
Begleittexte in Sorbisch und Deutsch
® Aufnahmen der Sprechtexte 1990
® Aufnahmen der Lieder 1988/89 Serbski rozhłós/Sorbischer Rundfunk
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)