CD sorbische Musik
!

Hody w Serbach

25.04 CD
Audio CD: "Weihnachten bei den Sorben"
Do Božej nocy zwony du - Sorb Christmas songs

"Best of" sorbischer Weihnachtslieder: Vokal- und Instrumentalmusik
Gesamtspielzeit: 74:20 Min., insgesamt 32 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
8 Seiten Booklet; farbige Inlaycard
® 1990 Serbski rozhłós, Budyšin, MDR, ORB

Naša hudźba Vol. 3 & 4

SE 52.15 CD-2

Doppel-CD: Naša hudźba, Vol. 3 & 4 - "mjez wutrobu a dušu" - Sorbian Romantic Pop 
Produktionen sorbischer Unterhaltungsmusik von 1989 - 2015

Gesamtspielzeit beider CD's: 151:48 Min., 43 Musiktitel (!!!)
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying text: Sorbisch, Deutsch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2016 Domowina e.V./ SERVI

Naša hudźba Vol. 2

SE 51.15 CD
Audio CD: "Naša hudźba, Vol. 2" - Serbski šlager/sorbische Schlager und Poplieder
Produktionen sorbischer Unterhaltungsmusik von 1960 - 2014

Gesamtspielzeit: 51:36 Min., 18 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying texts: Sorbisch, Deutsch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2015 Domowina e.V./ SERVI

Naša hudźba Vol. 1

SE 49.12 CD
Audio CD: "Naša hudźba, Vol. 1"  Pop - Schlager - Rock
Die Musik der neuen sorbischen Generation
Music of the New Sorb Generation - Nouvelle génération sorabe

Gesamtspielzeit: 78:30 Min., 23 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying texts in Sorbisch, Deutsch, Englisch, Französisch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2012 Domowina e.V./ SERVI

From Wendish to German to English

EX 25.04 CD
Audio CD: A Journey into Wendish Culture, History & Language
Wendish-sorbian texts and music

Total playing time: 71:10 min., 31 titles
8 pg. booklet & Inlaycard
created by George Boerger
Textsprache: Englisch
© 2003 Texas Wendish Heritage Society, Serbin TX

Ja mam lubego - CD

CD 5.3.91
Audio CD: Folk Songs from the Sorbs of Lower Lusatia
Lieder Niederlausitzer und Schleifer Sorben, gesungen und gespielt u.a. vom Chor und Orchester des Ensembles für sorbische Volkskunst Bautzen, Schleifer Folkloreensemble, Slowakisches Ensemble SLUK.

Gesamtspielzeit: 44:16 Min., 20 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
20 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren 1959-1988 des Rundfunks der DDR

Ja mam lubego - MC

MC 5.3.91
Audio MC: Folk Songs from the Sorbs of Lower Lusatia
Lieder Niederlausitzer und Schleifer Sorben, gesungen und gespielt u.a. vom Chor und Orchester des Ensembles für sorbische Volkskunst Bautzen, Schleifer Folkloreensemble, Slowakisches Ensemble SLUK.

Gesamtspielzeit: 44:16 Min., 20 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
8 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren 1959-1988 des Rundfunks der DDR
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

Lausitzer Musikanten spielen auf - LP

LP 08-A
Audio Langspielplatte: Lausitzer Musikanten spielen auf
Ein Reigen sorbischer Lieder und Tänze, ein historisches Dokument des Sorbischen Nationalensembles Bautzen.

Mitwirkende: Männerchor des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur, Bautzener Musikanten, Spreewaldmusikanten, Stabsmusikkorps der NVA, Reichsbahnblasorchester Lübbenau; Solisten: Ingrid Nagel, Rosemarie Schenkerowa, Gabriele Polensky, Karl-Heinz Polensky, Pawol Šołta u.a.
® Aufnahmen 1980 Rundfunk der DDR

Na kśomje - Am Rande - MC

MC 2.12.94
Audio MC: Sorbische und deutsche Lieder mit Pittkunings
"...Pittkunings liebt seine Lieder und mit diesen Liedern beschreibt er mit selten gewordener Ehrlichkeit die Liebe zur sorbischen Sprache."

Sachgruppe: Liedermacher - Songpoet
Gesamtspielzeit: 40:00 Min., 14 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Niedersorbisch-Wendisch und Deutsch
8 Seiten Einleger (Text und Fotos)
Begleittexte  in Niedersorbisch-Wendisch u. Deutsch
® 1993 Studio Gerd Heidenreich, Bremen, © 1994 Pittkunings
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

Serbski muski chór DELANY

30.05 CD
Audio CD: 35 Jahre Sorbischer Männerchor DELANY
Spěwne postrowy z Delanskeho kraja.

CD-Gesamtspielzeit: 68:00 Min.; 31 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
12 Seiten Booklet (Texte und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl., pólsce, čěsce
® MDR Serbski rozhłos, Deutsches Rundfunkarchiv
© 2005 Männerchor Delany e.V.

Sprjewjan - CD

CD 4.3.91
Audio CD: Mit sorbischen Liedern durch die Lausitz
Folk Songs from the Sorbs of Upper and Lower Lusatia - a musical journey trough the Spreewald.

Sachgruppe: sorbische Folklore
CD-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 17 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch (3 Lieder)
8 Seiten Booklet (Text und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® Aufnahmen aus den Jahren 1978 - 1991
© Deutsches Rundfunkarchiv, Fernsehen der DDR
© 1991 Compilation/dig. Master: Jan Bilk

Sprjewjan - MC

MC 4.1.91
Audio MC: Mit sorbischen Liedern durch die Lausitz
Folk Songs from the Sorbs of Upper and Lower Lusatia - a musical journey trough the Spreewald.

Sachgruppe: sorbische Folklore
MC-Gesamtspielzeit: 46:10 Min., insgesamt 17 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch (3 Lieder)
8 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® Aufnahmen aus den Jahren 1978 - 1991
© Deutsches Rundfunkarchiv, Fernsehen der DDR
© 1991 Compilation/dig. Master: Jan Bilk
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

Sym sonjer zbožowny - CD

CD 1.10.93
Audio CD: Měrćin Weclich "Sym sonjer zbožowny - Ich bin ein glücklicher Träumer" sorbische Popmusik

CD-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 16 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
20 Seiten Booklet (Texte und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
Aufnahmen aus den Jahren 1988-93
© Rundfunk der DDR, Dt. Rundfunkarchiv

With new songs on old Sorb path: Mercin Weclich (voc., comp., arr.), Jadwiga Markec (voc.), Clemens Kola (voc.), and Hrjehor Nawka & Beno Budar  (songwriter).

Sym sonjer zbožowny - MC

MC 1.10.93
Audio MC: Měrćin Weclich "Sym sonjer zbožowny - Ich bin ein glücklicher Träumer" sorbische Popmusik

MC-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 16 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
8 Seiten Booklet (Texte und Fotos), Begleittexte in sorb., dtsch., engl.
Aufnahmen aus den Jahren 1988-93
© Rundfunk der DDR, Dt. Rundfunkarchiv
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

With new songs on old Sorb path: Mercin Weclich (voc., comp., arr.), Jadwiga Markec (voc.), Clemens Kola (voc.), and Hrjehor Nawka & Beno Budar  (songwriter).

Wejsanske reje - CD

LND 1.94-2 CD
Audio CD: Unterhaltungsmusik der Sorben aus der Nieder- und Oberlausitz
Ze zabawu do rejki - Sorb Dance and Pop Music.

Gesamtspielzeit: 66:22 Min.; insg. 21 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Niedersorbisch-Wendisch
6 Seiten Booklet (Text und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Nieder-& Obersorbisch und Deutsch
® 1980 - 1994 Rundfunk der DDR, ORB, MDR - serbski rozgłos
© 1994 Domowina-Verlag, Bautzen

Z wuhladkom

ZSL 11.99 CD
Audio CD: 1. Serbska kulturna brigada
Lieder und Tänze aus 5 Jahrzehnten Wirkens des Kulturensembles der (Ober-) Sorbischen Erweiterten Oberschule/Sorbisches Gymnasium Bautzen.

Gesamtspielzeit: 58:28 Min., insgesamt 26 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
17 Seiten Digi-pac und Booklet (Textdokumentation und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb and german language
® recorded 1955 - 1999 by Serbski rozhłós / Jan Bilk
© 1999 Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen