CD sorbische Musik
!

Chór Meja

29.05 CD
Audio CD: Der sorbische Chor MEJA singt

Gesamtspielzeit 56:00 Min., insgesamt 20 Musiktitel
6 Seiten Heft mit dt., sorb., engl. u. tsch. Text
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Produzent: Jan Bilk (www.jan-bilk.de)
© 2007 SERVI sorbischer Musikverlag

Ausgewählte Kammermusik von K. A. Kocor

EX 02.04 CD
Audio CD: Kammermusik von Korla Awgust Kocor (1822-1904)

klassische instrumentale Musik
Gesamtspielzeit: 75:43 Min
insg. 21 Titel
4 Seiten Booklet und Inlaycard
Einführungstext: deutsch und englisch
® und © 2004 Konsonanz, Bautzen/Budyšin

Vergessene Kostbarkeiten

EX 01.97 CD

Audio CD: Lieder und Kammermusikwerke von Artur Immisch, Reinhold Mücke und Helmut Fritsche

Sachgruppe: klassische Musik
Gesamtspielzeit: 71:04 Min., insg. 27 Titel
Sprache der Liedtexte: Deutsch
20 Seiten Booklet
Begleittexte in Deutsch
® 1997 Amadeus Music-Produktion, Krakow
© 1997 Konsonanz, Bautzen

Sorbische Klaviermusik 1

EX 01.06 CD
Audio CD: Klaviermusik der sorbischen Komponisten Kocor, Krawc, Nagel, Rawp und Pogoda

Sachgruppe: klassische Musik
Gesamtspielzeit: 66:57 Min.
insg. 27 Titel
10 Seiten Begleitheft
Begleittexte / Accompanying texts: dt., sorb., engl.
© 2006 Konsonanz, Bautzen

Ja mam lubego - CD

CD 5.3.91
Audio CD: Folk Songs from the Sorbs of Lower Lusatia
Lieder Niederlausitzer und Schleifer Sorben, gesungen und gespielt u.a. vom Chor und Orchester des Ensembles für sorbische Volkskunst Bautzen, Schleifer Folkloreensemble, Slowakisches Ensemble SLUK.

Gesamtspielzeit: 44:16 Min., 20 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
20 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren 1959-1988 des Rundfunks der DDR

Ja mam lubego - MC

MC 5.3.91
Audio MC: Folk Songs from the Sorbs of Lower Lusatia
Lieder Niederlausitzer und Schleifer Sorben, gesungen und gespielt u.a. vom Chor und Orchester des Ensembles für sorbische Volkskunst Bautzen, Schleifer Folkloreensemble, Slowakisches Ensemble SLUK.

Gesamtspielzeit: 44:16 Min., 20 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
8 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb., dtsch., english
® Aufnahmen aus den Jahren 1959-1988 des Rundfunks der DDR
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €, Mindestbestellwert insgesamt: 5,- € zuzügl. Porto)

Missa solemnis (Eterna) CD

CD 7.3.91

Audio CD: Feierliche Messe für Chor und Orgel - Bjarnat Krawc-Schneider Missa solemnis op. 79
Jan Bulank dirigiert die Chöre "Meja", "Lipa", "Budyšin" und den Chor des Sorbischen National-Ensembles; an der Orgel spielt Lothar Graap

Sachgruppe: klassische Musik
CD-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; insgesamt 6 Musiktitel
20 Seiten Booklet (Text und historische Fotos), farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® aufgenommen 1967 Berlin, Nalepastraße, Großer Sendesaal
erschienen 1968 Eterna-Schallplatten (DDR), 1992 (Neuausgabe)

Missa solemnis (Eterna) MC

MC 7.1.91

Audio MC: Feierliche Messe für Chor und Orgel - Bjarnat Krawc-Schneider Missa solemnis op. 79
Jan Bulank dirigiert die Chöre "Meja", "Lipa", "Budyšin" und den Chor des Sorbischen National-Ensembles; an der Orgel spielt Lothar Graap.

Sachgruppe: klassische Musik
MC-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.
insgesamt 6 Musiktitel
8 Seiten Booklet (Text und historische Fotos)
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® aufgenommen 1967 Berlin, Nalepastraße, Großer Sendesaal
erschienen 1968 Eterna-Schallplatten (DDR), 1992 (Neuausgabe)
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €, Mindestbestellwert insgesamt: 5,- € zuzügl. Porto)

Naša hudźba Vol. 1

SE 49.12 CD
Audio CD: "Naša hudźba, Vol. 1"  Pop - Schlager - Rock
Die Musik der neuen sorbischen Generation
Music of the New Sorb Generation - Nouvelle génération sorabe

Gesamtspielzeit: 78:30 Min., 23 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying texts in Sorbisch, Deutsch, Englisch, Französisch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2012 Domowina e.V./ SERVI

Naša hudźba Vol. 2

SE 51.15 CD
Audio CD: "Naša hudźba, Vol. 2" - Serbski šlager/sorbische Schlager und Poplieder
Produktionen sorbischer Unterhaltungsmusik von 1960 - 2014

Gesamtspielzeit: 51:36 Min., 18 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying texts: Sorbisch, Deutsch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2015 Domowina e.V./ SERVI

Naša hudźba Vol. 3 & 4

SE 52.15 CD-2

Doppel-CD: Naša hudźba, Vol. 3 & 4 - "mjez wutrobu a dušu" - Sorbian Romantic Pop 
Produktionen sorbischer Unterhaltungsmusik von 1989 - 2015

Gesamtspielzeit beider CD's: 151:48 Min., 43 Musiktitel (!!!)
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
Einführung/Accompanying text: Sorbisch, Deutsch
® MDR - Serbski rozhłós
© 2016 Domowina e.V./ SERVI

Serbski muski chór DELANY

30.05 CD
Audio CD: 35 Jahre Sorbischer Männerchor DELANY
Spěwne postrowy z Delanskeho kraja.

CD-Gesamtspielzeit: 68:00 Min.; 31 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
12 Seiten Booklet (Texte und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl., pólsce, čěsce
® MDR Serbski rozhłos, Deutsches Rundfunkarchiv
© 2005 Männerchor Delany e.V.
Archivbestand. Auf Anfrage.

Hody w Serbach

25.04 CD
Audio CD: "Weihnachten bei den Sorben"
Do Božej nocy zwony du - Sorb Christmas songs

"Best of" sorbischer Weihnachtslieder: Vokal- und Instrumentalmusik
Gesamtspielzeit: 74:20 Min., insgesamt 32 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch-Wendisch
8 Seiten Booklet; farbige Inlaycard
® Serbski rozhłós, Budyšin, MDR, ORB
© 2004 SERVI
Archivbestand

Sprjewjan - CD

CD 4.3.91
Audio CD: Mit sorbischen Liedern durch die Lausitz
Folk Songs from the Sorbs of Upper and Lower Lusatia - a musical journey trough the Spreewald.

Sachgruppe: sorbische Folklore
CD-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 17 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch (3 Lieder)
8 Seiten Booklet (Text und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® Aufnahmen aus den Jahren 1978 - 1991
© Deutsches Rundfunkarchiv, Fernsehen der DDR
© 1991 Compilation/dig. Master: Jan Bilk

Sprjewjan - MC

MC 4.1.91
Audio MC: Mit sorbischen Liedern durch die Lausitz
Folk Songs from the Sorbs of Upper and Lower Lusatia - a musical journey trough the Spreewald.

Sachgruppe: sorbische Folklore
MC-Gesamtspielzeit: 46:10 Min., insgesamt 17 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch und Niedersorbisch (3 Lieder)
8 Seiten Booklet (Text und Fotos)
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
® Aufnahmen aus den Jahren 1978 - 1991
© Deutsches Rundfunkarchiv, Fernsehen der DDR
© 1991 Compilation/dig. Master: Jan Bilk
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €, Mindestbestellwert insgesamt: 5,- € zuzügl. Porto)

Sym sonjer zbožowny - CD

CD 1.10.93
Audio CD: Měrćin Weclich "Sym sonjer zbožowny - Ich bin ein glücklicher Träumer" sorbische Popmusik

CD-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 16 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
20 Seiten Booklet (Texte und Fotos); farbige Inlaycard
Begleittexte in Sorb., Dtsch., Engl.
Aufnahmen aus den Jahren 1988-93
© Rundfunk der DDR, Dt. Rundfunkarchiv

With new songs on old Sorb path: Mercin Weclich (voc., comp., arr.), Jadwiga Markec (voc.), Clemens Kola (voc.), and Hrjehor Nawka & Beno Budar  (songwriter).

Sym sonjer zbožowny - MC

MC 1.10.93
Audio MC: Měrćin Weclich "Sym sonjer zbožowny - Ich bin ein glücklicher Träumer" sorbische Popmusik

MC-Gesamtspielzeit: 46:10 Min.; 16 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
8 Seiten Booklet (Texte und Fotos), Begleittexte in sorb., dtsch., engl.
Aufnahmen aus den Jahren 1988-93
© Rundfunk der DDR, Dt. Rundfunkarchiv
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €, Mindestbestellwert insgesamt: 5,- € zuzügl. Porto)

With new songs on old Sorb path: Mercin Weclich (voc., comp., arr.), Jadwiga Markec (voc.), Clemens Kola (voc.), and Hrjehor Nawka & Beno Budar  (songwriter).

Z wuhladkom

ZSL 11.99 CD
Audio CD: 1. Serbska kulturna brigada
Lieder und Tänze aus 5 Jahrzehnten Wirkens des Kulturensembles der (Ober-) Sorbischen Erweiterten Oberschule/Sorbisches Gymnasium Bautzen.

Gesamtspielzeit: 58:28 Min., insgesamt 26 Musiktitel
Sprache der Liedtexte: Obersorbisch
17 Seiten Digi-pac und Booklet (Textdokumentation und Fotos)
Begleittexte / Accompanying texts  in sorb and german language
® recorded 1955 - 1999 by Serbski rozhłós / Jan Bilk
© 1999 Stiftung für das sorbische Volk, Bautzen

Ach, schöne Rose (Eterna) - LP

LP 09-A

Audio LP: Ach, schöne Rose - Och, rjana róža
Sorbische Lieder und Tänze

Chor und Orchester des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur
und der Chor "Budyšin", Dirigent: Jan Bulank 
® Aufnahmen 1984 im Studio Lukaskirche, Dresden
© Eterna, VEB Deutsche Schallplatten, Berlin

Nur noch wenige antiquarische, jedoch unbenutzte Exemplare vorhanden.
Auf Anfrage.

Serbski kwas - Die sorbische Hochzeit (Eterna) - LP

LP 16-A

Audio LP: Serbski kwas - Die sorbische Hochzeit
Oratorium von Korla Awgust Kocor (1822-1904), Musik und Handrij Zejler (1804-1872), Text.

Mitwirkende: Vereinigung der sorbischen Chöre "Lipa", "Meja" und "Budyšin"
Solisten: Irena Torbusowna (Sopran), Liana Pohlanowa (Alt), Marian Kouba (Tenor), Křesćan Baumgärtel (Chortenor), Marian Kondella (Bariton), Andrzej Kiezewetter (Baß)
Großes Rundfunkorchester Leipzig, Dirigent: Jan Bulank 

® Aufnahmen 1967 Rundfunk der DDR
Archivbestand. Auf Anfrage.