Knjez Mróz a knjeni Zyma - MC

MC 1.1.90
  • Description
  • More Details

Liebe Kinder, kennt Ihr das Buch mit dem Titel "Herr Frost und Frau Winter"? Die Lieder vom Schneemann und den Heinzelmännchen, den Backpflaumen der Oma und vom Weihnachtsabend könnt Ihr nun hören. Erfahren könnt Ihr aber auch, wie Herr Frost und Frau Winter mit ihrer Schneebobrutsche zur Erde sausen und Herr Frost dabei seine nagelneue Eiszapfennase verliert, Frau Winter aus Neugier durchs Schlüsselloch kriecht und vieles mehr. Und wenn Euch vielleicht auch interessiert, wie Herr Frost und Frau Winter den Weihnachtsmann abholen, dann legt einfach die Platte auf, schaltet den Recorder ein und lasst es Euch erzählen.

® Songs recorded 1988/89 Rundfunk der DDR, Sorbischer Rundfunk
® Story recorded 1990 Sorbischer Rundfunk
© Edition 1989 by Ludowe nakladnistwo Domowina Budyšin
Für den Versand von Musikkassetten gelten Versandkosten-Sonderpreise: innnerhalb Deutschlands 1 bis 8 MC's = 2,20 Euro, mehr als 8 MC's = 4,10 Euro (Päckchen). Auch bei gemischten Bestellungen (MC und CD) werden mindestens 2,20 Euro berechnet (Postbrief bis 5cm Dicke). Portokosten für den Versand ins Ausland werden sinngemäß entsprechend den Posttarifen berechnet.

Audio-MC: Herr Frost und Frau Winter - Knjez Mróz a knjeni Zyma - Hörspiel mit Musik
Eine Geschichte mit Liedern über den Besuch von Herrn Frost und Frau Winter bei den Kindern auf der Erde.

Sprache der Lied-u. Zwischentexte: Obersorbisch
4 Seiten Einleger (Texte und Titelgrafik)
Begleittexte in Sorbisch und Deutsch
® Aufnahmen der Sprechtexte 1990
® Aufnahmen der Lieder 1988/89 Serbski rozhłós/Sorbischer Rundfunk
(Porto-Kosten für MC: 2,60 €)

AUDIO examples underlined - click to play:

strona A
1.  Knjeni Zyma - Komischer Winter  2'02
2.  Pój, zyma! - Komm doch, Winter  2'33
3.  Prenja snezenka - Das erste Schneeflöckchen  1'53
4.  Mój bratrik - Mein Brüderchen  1'19
5.  Snehowy muz - Schneemann  1'18
6.  Za kachlemi na lawce - Rätselraten auf der Ofenbank  1'15

strona B
7.  Sušenki - Backpflaumen  2'25
8.  Wcipnota do hód - Ungeduld zur Weihnachtszeit  1'28
9.  Palciki - Heinzelmännchen  1'37
10.  Chójna a hwezdzicka - Der Tannenbaum und das Sternchen  2'29
11.  Rumpodich - Der Weihnachtsmann  0'39
12.  Hodowny štomik - Weihnachtsbaum  2'29
13.  Hodowny wjecor - Weihnachtsnacht 2'20
14.  Zymski cas - Der Weihnachtsmann kommt  0'47

teksty: Marja Krawcec
kompozicije: Marhata Cyzec-Korjenkowa
aranyement: Christian "James" Müller
recnik: Gerat Hendrich
ilustracije: Martha-Luise Gubig